S̩gou Koro РOld Segou

080805-lfc-1132

Ségou Koro, Mali / © Luis Filipe Catarino

Ségou-a-Velha para os amigos, é uma pequena aldeia de onde se formou, cerca de 14 kilómetros  a este, a actual cidade de Ségou. Nesta antiga capital do Império Bambara enconta-se o túmulo do Biton Mamary Coulibaly, um dos vários líderes dos bambara. Aqui existeainda um minúsculo mercado de trocas directas e uma pequena mesquita à beira do Rio Níger.

————

Old Segou is the  little village that originated the town of Segou, 14km to the east. In this ancient capital of the Bambara Empire one can find the tomb of the Biton Mamary Coulibaly, one of various bambara leaders. In Segou Koro there is also a tiny market where direct commerce is still practised.