Slideshow Mopti

[kml_flashembed publishmethod=”static” fversion=”8.0.0″ movie=”http://www.blog.luisfilipecatarino.com/wp-content/uploads/videos/Mopti2/slideshowpro.swf” width=”650″ height=”450″ targetclass=”flashmovie” allowfullscreen=”true” fvars=” paramXMLPath = “www.blog.luisfilipecatarino.com/wp-content/uploads/videos/Mopti2/param.xml “; xmlDataPath = “www.blog.luisfilipecatarino.com/wp-content/uploads/videos/Mopti2/images.xml ” base=”.”/]

[/kml_flashembed]

Text and photos © Luís Filipe Catarino – Mopti, Mali – August 2008
(In iPhones, iPads and Android devices touch the slideshow to see it)

Na confluência do rios Níger e  Bani, Mopti é a segunda maior cidade do Mali, e o centro estratégico para o comércio e o turismo deste país da África Ocidental. O seu animado  porto é onde tudo se passa, com as típicas “pinasses” navegando numa azáfama de pessoas e bens. Ao mesmo tempo, é daqui que as viagens de barco de três dias  partem para a longínqua Tombuctu, descendo o Níger.

Mopti é um ponto central no mapa para descobrir nas suas proximidades, locais Património da Humanidade como o País Dogon e a antiga cidade de Djenné.  Porém a sua própria magia revela-se passeando no antigo bairro à volta da Grande Mesquita, ou caminhando à beira-rio observando os comerciantes que, ao fim da tarde, dão lugar a serenos espectadores do pôr-do-sol.

———-
English

At the confluence of the Niger and the Bani rivers, Mopti is the second largest city in Mali, and the hub for commerce and tourism in this west-african landlocked country. It’s liveliest harbor is the center of all activity, where “pinasses” fill the waters trading goods and working as public transportation. At the same time, it’s here that three-day boat trips down Niger river depart to faraway Timbuktu.

Mopti is a strategic point to discover nearby UNESCO World Sites such as the Dogon Country and the ancient town of Djenné, but its own magic reveals while strolling in the old neihgborhood close to the Great Mosque, or walking by the riverside where busy merchants give place in the end of the day, to serene sunset watchers.

—————